2019-08-08财迷王妃祁营洲:其实我们都应该对英语重新认识以及重新学习-祁营洲工作室

祁营洲:其实我们都应该对英语重新认识以及重新学习-祁营洲工作室

本文是我最近一两年来在英语教学中的个人体会,至少代表了我目前对英语的认知古船女人和网。
先做个铺垫,说说我本人跟英语的碰撞大抵有以下几个阶段。
1.学生时代自己也需要学英语,学习目的和我当年的思想一样单纯,大多是为了考试天童凯,是为了迎合国民的教育制度。
2.后来在新东方教授英语考试类课程,过多注重讲解英语考试技巧。这个过程经历的时间很长,直至获得新东方集团级优秀教师的荣誉。
3.再后来逐渐讲解有关听力口语以及英文电影的课程,教学重心逐渐开始偏移,由应试转向应用,过多关注听说实战能力。
4.再然后,同时作为一名中医大夫,财迷王妃终于把英语和中医这两块看似不相关的领域糅合在一起,研发课程开始讲解中医英语场景会话,目的是为了让中医大夫能用英文看诊以及让生病的人能用英文去就医,沿袭从应试教学到应用教学的转变,教学内容更加注重开口说英语学会沟通。但这个过程大概经历了不到一年时间就已告停,继而迅速过渡到了第五个阶段。
5.第五个阶段也就是目前的英语教学,我不再仅仅把英语听说作为主要的教学重点,因为我越来越意识到,用于交流沟通只不过是对语言的最基本要求罢了,而真正对语言的学习则是为了更好地感知这个世界,说得更狠一些,是为了自由而高贵的灵魂,于是我把目前的英语课程起了一个看似很土的名字《边学英语边学中医》,教学的内容除了英语听说之外,重中之重是,通过英语、中医、哲学、诗歌、音乐、电影等形式,一起发现英语背后的语言之美,一起发现中医背后的文化之美,而且要把英语和中医以及两者背后的哲学思辨融合在一起之后石小倩 ,来一起探讨该如何思考生命,一起遇见生命中更好的自己。
讲完以上铺垫,接下来根据目前跟学生之间的互动答疑,现总结以下若干我对英语学习以及英语教学的个人体会,供诸位参阅。
1.英语的学习一定是一个不断的点滴积累,要把英语学好,就要把她融入到你的精神世界中去,否则就会逐渐退步。我见过太多的海归留学生,最后几乎开口说不了英语的大有人在。
2.关于口音。很多人担心自己的口音不好听,一口标准动听的发音固然很好齐良末,这也是学习者努力追求的目标。但事实上,英国人说法语,法国人说英语,德国人说英语,英国人说德语,哪个没有口音?但是,他们的说话能叫人听清楚。主要靠两点:一是吐字清楚,不吃掉一个音节,这也叫说话很干净;二是重音合理,能让听者抓住重点。做到这两点张研江 ,靠英语去进行基本交流问题不会太大。
3.关于发音如何训练。有三点:一是长元音和双元音发音一定要饱满。二是短元音发音要干脆利落。三是说话时必须注意intonation马丽芬。其实以上三点也只不过是英语学习者前期需要关注的,因为很多英文教学过于强调并总结了大量的语音规则,结果往往在说话时顾此失彼得不偿失。事实上,训练的方法就是在大的原则下不断练习,往死里练而已。继而练到最后就已经记不住什么规则了,就如同你讲中文的时候一定不会过多去考虑舌头怎么放位置。然而,谢宗芬在以上三点基础上,更需要提出的关键点是,中国学生在说英文时,常常过于习惯将汉语拼音中的声母和韵母直接对等在英文的发音上,而事实上,中英两种语言在发音上截然不同。要想学好英文发音,需要彻底摒弃中文发音习惯,而这一点也是学习者要继续提高的瓶颈所在,也着实需要老师指点。
4.学习一门语言,任何语言都是如此,比如中文,用于交流沟通只是对该语言的最基本要求。凡是能将语言从学习对象转变为学习工具的学习方法才是效率最高的,即不是为了学英语而学英语,而是通过学习英语获取其他的知识。
5.英语学习至少应该分为物质和精神两个层面。比如开口说英语需要不断练习,如果你的发声器官都正常,说白了其实就是在锻炼你物质层面上的口腔肌肉,口腔肌肉被锻炼得伸缩协调自然了,自然就能开口说话了,只需要在正确方法下你往死里练即可。有人说如果没有正确的口腔肌肉练习方法是不是也会错,我的答案是你可以参照你小时候学说中文的经历,中国的父母一定不会先教你口腔肌肉锻炼方法,而只是让你去开口不断练习而已。也就是说,口腔肌肉的锻炼和能开口说话,两者是相辅相成的,但这个结果不是永恒的,就如同你练就了八块腹肌如果不再继续的话,就很难维持一辈子。所以原来能说英语的人后来说不好了语希范,很容易理解,因为缺乏了锻炼。
6.学习语言的最终目的应该是精神层面上的感知阴霾娃娃,比如学习英语的目的就是为了更好去感知这个世界。语言背后带给你的是一种精神思维上的修为,甚至是自我精神的二次感知,就是去感受你自己的感受。举例:为什么我们经常要去读原汁原味的英语,而翻译得再好也总会有所欠缺。美国诗人弗罗斯特说过,诗歌是翻译中丢失掉的东西。当你读一首英文诗时秦基伟之子,就会有一个二次感知的经历,首先去感受语言带给你的感受,然后再次感受你自己所得到的感受。再举例:马克吐温也说过一句话,恰当的语言和不恰当的语言之间就是闪电和萤火虫之间的差距。可见语言带给你的这种闪电般的感知不是一个翻译作为桥梁就能完全感知到的。
7.语言在精神层面上的提升一旦锻就,往往很难倒退。举例:小时候你学会了骑自行车,五年十年后再骑,马上还可以上手,道理在于,你练习骑车的过程,不仅仅是练习了四肢肌肉的协调,更重要的是你的判断力新明史,对环境的敏感度,还有你的心理和思想意识等等。
8.语言从物质层面上可以开口交流沟通,但语言背后的精神诉求一定是为了更加自由而高贵的灵魂。前者为工具,后者可为师者。而真正的语言大师未必能口若悬河字正腔圆覃国卿,比如健在的翻译大师许渊冲先生的英文说得就很难达到流利优美的标准,但却抹不去大师的位置。
9.小结:你拥有了一种语言,就会有这门语言带给你的人生。你的语言能力以及炼就的对语言背后的感知力就是你的人生世界。学英语也是一个道理,不为逃离现在的环境,相反是学会在现实中找到一个灵魂可以遁逃的地方。就如同我在课上所说,英语学习不再为考试,而是为了自由而高贵的灵魂,是为了遇见更好的自己!Learning English is not for test, but for the free and noble soul.What’s more末世僵神, it is for meeting a better you.
10.最后一点额外体会,拥有一定的医学基础,学习语言也许是个捷径。因为一定的医学基础可以让你更好地去了解自己的身体构造、发音部位等,同时可以让你站在医学背后哲学的思维基础上更好地重新审视自己。


推荐阅读:
2018年7月暑期面授班:《祁营洲私塾——边学英语边学中医》